Image Image Image Image Image

Différentes possibilités :

Cibler un âge précis et une plateforme précise, ainsi qu’une matière.

Sélectionner âge et type de plateforme en-haut de la page, ainsi qu’une “matière”, une catégorie  dans l’encart.

Important : lorsque vous poursuivrez la navigation, ces choix resteront mémorisés.

Comment-utiliser-SJ-1

Exemple de sélection “6 ans” – “iPad” – “anglais”.

Comment-utiliser-SJ-2

Pour sortir de cette sélection fine, il faut désélectionner “6 ans” – “iPad – anglais” en allant sur “Tous les âges”, “Toutes les plateformes” et “Toutes les catégories”.

Avec un mot-clef, c’est possible aussi. “Dauphin” tapé dans le moteur de recherche et let’s go !

Comment-utiliser-SJ-3

Les images de la home sont les top applis mises en ligne récemment. Les préférées de Super-Julie.

Scroll to Top

Début

6 à 10 ans



2,99 €
2,99 €
4,91 €

Contes
Langues
Sur la route



Milano ad altezza bambino

6 à 10 ans


2,99 €
2,99 €
4,91 €

Contes
Langues
Sur la route

À l’aveuglette ou presque. C’est la première fois que cela m’arrive : une app tout en italien, non traduite. Parla italiano ? Sfortunatamente, no. Mais je connais la conceptrice, elle est extra, l’app est multi-primée et les graphismes ainsi que ce qu’elle promet sont très séduisants. Vous me traduisez ? Allez, soyez simpatico.

milano-ad-altezza-bambino-1

C’est SUPER : graphismes / présentation des sites à visiter / originalité / sonorité / découverte

C’est moins super : on rêverait d’une traduction

milano-ad-altezza-bambino-2

La stanza ? Chambre à coucher. Enfin voyons 🙂 Nous allons suivre Bice dans ses pérégrinations dans la cité de Milan. Non, pardon, on est en Italie ici : Milano, per favore.

milano-ad-altezza-bambino-3

La mapa ? Map, en anglais ; carte en français. En passant par des chemins détournés, on comprend. Facile. Et joli. Nous choisissons où aller. Ci-dessous des infos sur la ville. L’app est dense, très dense. C’est un guide touristique donc elle figure dans la catégorie “livre” mais très interactif car ce guide est truffé d’animations.

milano-ad-altezza-bambino-4

Dans le château (“castello”, le vocabulaire est transparent, vraiment !) nous allons faire connaissance avec plusieurs personnages emblématiques de l’histoire de la ville.

milano-ad-altezza-bambino-5 milano-ad-altezza-bambino-6

Milan, ville ayant su allier son patrimoine historique et culturel avec la modernité que requiert tout son dynamisme et son rayonnement dans le monde actuel.

milano-ad-altezza-bambino-7 milano-ad-altezza-bambino-9

Des jumelles permettant de voir dans le noir. Idéal pour découvrir la cathédrale dans le détail : on focalise le point de vue de l’enfant qui est obligé d’observer par la lorgnette et verra l’essentiel mais progressivement.

milano-ad-altezza-bambino-8

Les plats typiques de Milan : risotto, panettone, côtelette, etc … J’arrête de regarder et d’en parler : j’en bave sur le clavier.

milano-ad-altezza-bambino-10 milano-ad-altezza-bambino-11

Come si dice ? Comment cela se prononce-t-il ? Les mégaphones permettent d’écouter les mots prononcés à la perfection. Nous découvrons toute une culture en plus de la ville de Milan et j’aime beaucoup cette manière visuelle d’apprendre le vocabulaire : pas de traduction. nOus voyons l’objet et écoutons le mot. C’est le système des “flashcards” en anglais : nous montrons l’image en prononçant le mot. Simple, efficace et sans passer par une langue tiers.

milano-ad-altezza-bambino-12

Et si nous sortions de Milan pour mettre le nez vers … la mer ? Nous n’en sommes pas très loin.

milano-ad-altezza-bambino-13 milano-ad-altezza-bambino-14

Une foule de petits jeux culturels émaillent l’app. Une main nous guide de manière très simple et voilà nos joueurs de calcio habillés pour disputer una partita.

milano-ad-altezza-bambino-15 milano-ad-altezza-bambino-16

Gioca con le parole ? Joue avec les mots. Même moi j’ai réussi, alors vous, ce sera easy. Euh, pardon. Ce sera “facile” à prononcer avec l’accent, s’il vous plaît.

milano-ad-altezza-bambino-17

Je vous invite à grimper dans mon drone survolant la cité.

milano-ad-altezza-bambino-18

Il colpevole : le coupable. Saurez-vous l’accessoiriser ?

milano-ad-altezza-bambino-19

  • Catégorie: Roman
  • Sortie : 29 oct. 2014
  • Éditeur : De Agostini
  • Pages : 50
  • Langue : Italien