Image Image Image Image Image

Différentes possibilités :

Cibler un âge précis et une plateforme précise, ainsi qu’une matière.

Sélectionner âge et type de plateforme en-haut de la page, ainsi qu’une « matière », une catégorie  dans l’encart.

Important : lorsque vous poursuivrez la navigation, ces choix resteront mémorisés.

Comment-utiliser-SJ-1

Exemple de sélection « 6 ans » – « iPad » – « anglais ».

Comment-utiliser-SJ-2

Pour sortir de cette sélection fine, il faut désélectionner « 6 ans » – « iPad – anglais » en allant sur « Tous les âges », « Toutes les plateformes » et « Toutes les catégories ».

Avec un mot-clef, c’est possible aussi. « Dauphin » tapé dans le moteur de recherche et let’s go !

Comment-utiliser-SJ-3

Les images de la home sont les top applis mises en ligne récemment. Les préférées de Super-Julie.

Scroll to Top

Début

6 à 10 ans

4.5 Stars


2,99 €
2,99 €
4,91 €

Contes
Langues
Sur la route



Milano ad altezza bambino

6 à 10 ans

4.5 Stars

2,99 €
2,99 €
4,91 €

Contes
Langues
Sur la route

À l’aveuglette ou presque. C’est la première fois que cela m’arrive : une app tout en italien, non traduite. Parla italiano ? Sfortunatamente, no. Mais je connais la conceptrice, elle est extra, l’app est multi-primée et les graphismes ainsi que ce qu’elle promet sont très séduisants. Vous me traduisez ? Allez, soyez simpatico.

milano-ad-altezza-bambino-1

C’est SUPER : graphismes / présentation des sites à visiter / originalité / sonorité / découverte

C’est moins super : on rêverait d’une traduction

milano-ad-altezza-bambino-2

La stanza ? Chambre à coucher. Enfin voyons 🙂 Nous allons suivre Bice dans ses pérégrinations dans la cité de Milan. Non, pardon, on est en Italie ici : Milano, per favore.

milano-ad-altezza-bambino-3

La mapa ? Map, en anglais ; carte en français. En passant par des chemins détournés, on comprend. Facile. Et joli. Nous choisissons où aller. Ci-dessous des infos sur la ville. L’app est dense, très dense. C’est un guide touristique donc elle figure dans la catégorie « livre » mais très interactif car ce guide est truffé d’animations.

milano-ad-altezza-bambino-4

Dans le château (« castello », le vocabulaire est transparent, vraiment !) nous allons faire connaissance avec plusieurs personnages emblématiques de l’histoire de la ville.

milano-ad-altezza-bambino-5 milano-ad-altezza-bambino-6

Milan, ville ayant su allier son patrimoine historique et culturel avec la modernité que requiert tout son dynamisme et son rayonnement dans le monde actuel.

milano-ad-altezza-bambino-7 milano-ad-altezza-bambino-9

Des jumelles permettant de voir dans le noir. Idéal pour découvrir la cathédrale dans le détail : on focalise le point de vue de l’enfant qui est obligé d’observer par la lorgnette et verra l’essentiel mais progressivement.

milano-ad-altezza-bambino-8

Les plats typiques de Milan : risotto, panettone, côtelette, etc … J’arrête de regarder et d’en parler : j’en bave sur le clavier.

milano-ad-altezza-bambino-10 milano-ad-altezza-bambino-11

Come si dice ? Comment cela se prononce-t-il ? Les mégaphones permettent d’écouter les mots prononcés à la perfection. Nous découvrons toute une culture en plus de la ville de Milan et j’aime beaucoup cette manière visuelle d’apprendre le vocabulaire : pas de traduction. nOus voyons l’objet et écoutons le mot. C’est le système des « flashcards » en anglais : nous montrons l’image en prononçant le mot. Simple, efficace et sans passer par une langue tiers.

milano-ad-altezza-bambino-12

Et si nous sortions de Milan pour mettre le nez vers … la mer ? Nous n’en sommes pas très loin.

milano-ad-altezza-bambino-13 milano-ad-altezza-bambino-14

Une foule de petits jeux culturels émaillent l’app. Une main nous guide de manière très simple et voilà nos joueurs de calcio habillés pour disputer una partita.

milano-ad-altezza-bambino-15 milano-ad-altezza-bambino-16

Gioca con le parole ? Joue avec les mots. Même moi j’ai réussi, alors vous, ce sera easy. Euh, pardon. Ce sera « facile » à prononcer avec l’accent, s’il vous plaît.

milano-ad-altezza-bambino-17

Je vous invite à grimper dans mon drone survolant la cité.

milano-ad-altezza-bambino-18

Il colpevole : le coupable. Saurez-vous l’accessoiriser ?

milano-ad-altezza-bambino-19

  • Catégorie: Roman
  • Sortie : 29 oct. 2014
  • Éditeur : De Agostini
  • Pages : 50
  • Langue : Italien