Image Image Image Image Image

Différentes possibilités :

Cibler un âge précis et une plateforme précise, ainsi qu’une matière.

Sélectionner âge et type de plateforme en-haut de la page, ainsi qu’une “matière”, une catégorie  dans l’encart.

Important : lorsque vous poursuivrez la navigation, ces choix resteront mémorisés.

Comment-utiliser-SJ-1

Exemple de sélection “6 ans” – “iPad” – “anglais”.

Comment-utiliser-SJ-2

Pour sortir de cette sélection fine, il faut désélectionner “6 ans” – “iPad – anglais” en allant sur “Tous les âges”, “Toutes les plateformes” et “Toutes les catégories”.

Avec un mot-clef, c’est possible aussi. “Dauphin” tapé dans le moteur de recherche et let’s go !

Comment-utiliser-SJ-3

Les images de la home sont les top applis mises en ligne récemment. Les préférées de Super-Julie.

Scroll to Top

Début

Mama Kwijt

Non, il ne s’agit pas du nom d’un nouveau meuble ikea mais d’un livre numérique ET papier. En néerlandais ? Moi, quand je m’ennuie dans la vie, je poste des apps en néerlandais. J’y comprends rien mais ça me détend. Pas vous ? 😉

mama-kwijt-1

C’est SUPER : c’est Chris Haughton \heartsuit / graphismes / histoire / douceur

C’est moins super : n’existe qu’en néerlandais dans l’app store


En fait, j’a-dore ce livre, j’a-dore Chris Haughton et pour la fiesta des mamas, j’avais envie de vous l’offrir. En entier. Traduit.

 Prix Sorcières – Tout-petits2012

mama-kwijt-2

Dans la grande forêt, sur leur nid perchés, maman et bébé hibou se reposent. Jusqu’au moment où le bébé tombe.

Et on va se retrouver à suivre un écureuil gentil mais pas futé-futé qui veut l’aider à retrouver sa maman.

Dans la version française, ils ont traduit par “chouette”, sauf que les chouettes n’ont pas d’aigrettes. Et sur le dessin, il y en a 😉 (je suis pénible ? Je sais, assumée …)

mama-kwijt-3 mama-kwijt-4 mama-kwijt-5

“Est -ce que ça va ?” demande Écureuil.

“Je suis perdu, dit Bébé Chouette. Où est ma maman ?”

“Ne t’inquiète pas, bonhomme, on va la retrouver. Elle est comment, ta maman ?”

mama-kwijt-6

“Ma maman, elle est très très grande. Grande… comme ça !”, dit Bébé Chouette.
“Ok ! Ok ! Je vois ! Je vois ! s’exclame l’écureuil. Suis-moi…”

mama-kwijt-7

“La voilà. Elle est là, ta maman !”

mama-kwijt-8

“Non, non ! dit Bébé Chouette. Ce n’est pas ma maman. Ma maman, elle a des oreilles pointues. Pointues… comme ça !”

“Ok ! Ok ! Je vois ! Je vois ! s’exclame Écureuil. Suis-moi…”

mama-kwijt-9

“La voilà. Elle est là, ta maman !”

“Non, non ! dit Bébé Chouette. Ce n’est pas maman. Ma maman, elle a des yeux immenses. Des yeux … comme ça !”

mama-kwijt-10

“Ok ! Ok ! Je vois ! Je vois ! s’exclame Écureuil. Suis-moi…”

“La voilà. Elle est là, ta maman !!!”

mama-kwijt-11

“Non, dit bébé Chouette. Ce n’est toujours pas ma maman.”

“Attendez une seconde,dit Grenouille. Je la connais, ta maman …”

mama-kwijt-12

“Suis-moi. Elle te cherche partout. Est-ce que c’est elle, ta maman ?”

mama-kwijt-13

“Oui, oui, là voilà ! Elle est là, ma maman !”

mama-kwijt-14

“Oh, merci beaucoup, dit Maman Chouette. Voulez-vous monter dans notre nid manger quelques biscuits?”
“Volontiers, répond Écureuil, nous raffolons des biscuits !” mama-kwijt-15 mama-kwijt-16 mama-kwijt-17

 

POUR COMMANDER LE LIVRE PAPIER, c’est là aussi !

  • Langues : Français, Allemand, Anglais, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Coréen, Espagnol, Italien, Japonais, Néerlandais, Polonais, Portugais, Russe, Suédois, Tchèque, Turc
  • Éditeur : Gottmer Uitgevers Groep B.V.