Image Image Image Image Image

Différentes possibilités :

Cibler un âge précis et une plateforme précise, ainsi qu’une matière.

Sélectionner âge et type de plateforme en-haut de la page, ainsi qu’une « matière », une catégorie  dans l’encart.

Important : lorsque vous poursuivrez la navigation, ces choix resteront mémorisés.

Comment-utiliser-SJ-1

Exemple de sélection « 6 ans » – « iPad » – « anglais ».

Comment-utiliser-SJ-2

Pour sortir de cette sélection fine, il faut désélectionner « 6 ans » – « iPad – anglais » en allant sur « Tous les âges », « Toutes les plateformes » et « Toutes les catégories ».

Avec un mot-clef, c’est possible aussi. « Dauphin » tapé dans le moteur de recherche et let’s go !

Comment-utiliser-SJ-3

Les images de la home sont les top applis mises en ligne récemment. Les préférées de Super-Julie.

Scroll to Top

Début

Mama Kwijt

Non, il ne s’agit pas du nom d’un nouveau meuble ikea mais d’un livre numérique ET papier. En néerlandais ? Moi, quand je m’ennuie dans la vie, je poste des apps en néerlandais. J’y comprends rien mais ça me détend. Pas vous ? 😉

mama-kwijt-1

C’est SUPER : c’est Chris Haughton \heartsuit / graphismes / histoire / douceur

C’est moins super : n’existe qu’en néerlandais dans l’app store


En fait, j’a-dore ce livre, j’a-dore Chris Haughton et pour la fiesta des mamas, j’avais envie de vous l’offrir. En entier. Traduit.

 Prix Sorcières – Tout-petits2012

mama-kwijt-2

Dans la grande forêt, sur leur nid perchés, maman et bébé hibou se reposent. Jusqu’au moment où le bébé tombe.

Et on va se retrouver à suivre un écureuil gentil mais pas futé-futé qui veut l’aider à retrouver sa maman.

Dans la version française, ils ont traduit par « chouette », sauf que les chouettes n’ont pas d’aigrettes. Et sur le dessin, il y en a 😉 (je suis pénible ? Je sais, assumée …)

mama-kwijt-3 mama-kwijt-4 mama-kwijt-5

« Est -ce que ça va ? » demande Écureuil.

« Je suis perdu, dit Bébé Chouette. Où est ma maman ? »

« Ne t’inquiète pas, bonhomme, on va la retrouver. Elle est comment, ta maman ? »

mama-kwijt-6

« Ma maman, elle est très très grande. Grande… comme ça ! », dit Bébé Chouette.
« Ok ! Ok ! Je vois ! Je vois ! s’exclame l’écureuil. Suis-moi… »

mama-kwijt-7

« La voilà. Elle est là, ta maman ! »

mama-kwijt-8

« Non, non ! dit Bébé Chouette. Ce n’est pas ma maman. Ma maman, elle a des oreilles pointues. Pointues… comme ça ! »

« Ok ! Ok ! Je vois ! Je vois ! s’exclame Écureuil. Suis-moi… »

mama-kwijt-9

« La voilà. Elle est là, ta maman ! »

« Non, non ! dit Bébé Chouette. Ce n’est pas maman. Ma maman, elle a des yeux immenses. Des yeux … comme ça ! »

mama-kwijt-10

« Ok ! Ok ! Je vois ! Je vois ! s’exclame Écureuil. Suis-moi… »

« La voilà. Elle est là, ta maman !!! »

mama-kwijt-11

« Non, dit bébé Chouette. Ce n’est toujours pas ma maman. »

« Attendez une seconde,dit Grenouille. Je la connais, ta maman … »

mama-kwijt-12

« Suis-moi. Elle te cherche partout. Est-ce que c’est elle, ta maman ? »

mama-kwijt-13

« Oui, oui, là voilà ! Elle est là, ma maman ! »

mama-kwijt-14

« Oh, merci beaucoup, dit Maman Chouette. Voulez-vous monter dans notre nid manger quelques biscuits? »
« Volontiers, répond Écureuil, nous raffolons des biscuits ! » mama-kwijt-15 mama-kwijt-16 mama-kwijt-17

 

POUR COMMANDER LE LIVRE PAPIER, c’est là aussi !

  • Langues : Français, Allemand, Anglais, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Coréen, Espagnol, Italien, Japonais, Néerlandais, Polonais, Portugais, Russe, Suédois, Tchèque, Turc
  • Éditeur : Gottmer Uitgevers Groep B.V.